ベラジョンカジノボーナス情報局

【#mahjong_soul🌸🌙】魔法少女みんなと麻雀やります！🀄️🔰 (With. Kotoka, Suha, Ver) 【ナセラ/にじさんじ】

2023.02.04
麻雀

【#mahjong_soul🌸🌙】魔法少女みんなと麻雀やります！🀄️🔰 (With. Kotoka, Suha, Ver) 【ナセラ/にじさんじ】

【#mahjong_soul🌸🌙】魔法少女みんなと麻雀やります！🀄️🔰 (With. Kotoka, Suha, Ver) 【ナセラ/にじさんじ】

コメント（3件）

ことことより:

2023年2月4日 6:06 PM

セラちゃんポンにゃ

返信
キセノンより:

2023年2月4日 6:06 PM

2:48:16
〇裸単騎（はだかたんき / Hadaka Tanki）
手牌が一つしかない状態のこと。日本では麻雀での「鳴き」を「脱ぐ」とも言うので、これ以上脱げない＝裸（はだか）というようになった。これは清楚とは言えないよねw

In Japanese mahjong term, “calling” is called as “taking off” (some tiles from your hand). So you can’t call and taking off any more if you’re calling four times, because only one tile left. So just, Japanese people call “Naked” that situation. That’s kinda unseiso, do you think?

【DeepL Translation】
일본 마작 용어에서 “콜”은 “오프”(손에서 타일을 떼어내는 것)라고 합니다. 따라서 타일이 한 장밖에 남지 않았기 때문에 네 번 호출하면 더 이상 호출하고 벗을 수 없습니다. 그래서 일본 사람들은 그런 상황을 ‘알몸’라고 부릅니다. 그건 좀 언세이소 같지 않나요?

返信
Roon より:

2023年2月4日 6:06 PM

Thanks for collab stream Sera!

返信

コメントを書くコメントをキャンセル

麻雀カテゴリの最新記事